Carefully balanced acidity and its bright layers are the real beauty of this simple, quick recipe. Golden beets, puréed with lemon juice & buttermilk, have a gentle twang and sweetness. A chef from Freedom, Me., Erin French takes it a step further and garnishes each bowl with finely chopped shallots macerated in rice wine vinegar,…